2016年11月14日月曜日

Looking for autumn colors

YMCA Global Kindergarten・活動報告 

It's autumn. Autumn is a beautiful season. Leaves of trees are gradually changing colors from green to yellow, orange, red and brown…
To feel this beautiful season and find autumn colors, the Kitten class and the Cub class of YMCA Global Kindergarten had a visit to Negishi Forest Park.
Negishi Forest Park is one of their favorite places where we can run, roll down a hill, play in the woods, find bugs, and have much more fun. The park shows us different aspects of nature every time we visit there.
The Cub children learned about the mechanism of leaves changing colors and picked different colors of leaves.  They are planning to make an autumn art with what they got from the park.
The Kitten children enjoyed the clear autumn day and played a lot.  They found a big fallen branch in the woods.  As the slightly bending shape seemed to arouse their imagination, the children started to work together to make an attractive plaything.
It was always nice to see them play and work together with their friends.  The children are growing steadily through many discoveries and experiences. We are happy to watch over their growth.

美しい秋です。木々の葉が、緑から黄色やオレンジ、赤色へと色を変えてゆきます。
この素敵な季節を感じ、秋色を探しに、YMCAグローバルキンダーガーテンのキテンクラスとカブクラスの園児たちが根岸森林公園へお出かけをしてきました。
根岸森林公園は子ども達のお気に入りの場所の一つです。駆けたり、丘を転がり下りたり、林の中で遊んだり、生き物を探したりと心行くまで楽しむことが出来ます。自然は、季節毎に違った表情を見せてくれます。
カブクラスの園児たちは、木の葉が色を変える仕組みについて先生から教えてもらいました。公園で色とりどりの落ち葉を拾ってきましたので、それを使って秋のアートを作るつもりにしています。
キテンクラスの園児たちは、秋晴の下、思う存分遊んできました。林の中で大きな枝が落ちているのを見つけました。少し曲がったその枝の形は皆の想像力を大いに刺激したようで、皆で力を合わせて楽しい遊具を作ろうとしていました。
共に遊び、助け合う姿は微笑ましいですね。子ども達はたくさんの発見と経験を通してたゆみなく成長をしています。皆の成長をまぶしく見守っています。





(YMCAグローバルキンダーガーテン 中村 礼子)