2016年9月15日木曜日

Moon Viewing

YMCA Global Kindergarten・行事報告

Japan has a long list of celebratory traditions and one of them is the Tsukimi or Moon Viewing. Today at YGK we celebrated the beautiful moon of mid-autumn by listening to a Kamishibai (traditional street theatre or storytelling) and eating Tsukimi Dango (rice dumplings with red bean paste).
Sweet potato picking is coming up soon!  We hope you enjoy!

日本にはたくさんの伝統行事があります。そのうちの一つがお月見です。本日、YGKでは仲秋の名月をお祝いしました。紙芝居を読んでもらい、お月見団子をいただきました。

さて、次はお芋ほりです。秋の味覚を楽しみましょう。

(YMCAグローバルキンダーガーテン 中村 礼子)